How can I manage multiple payments for Common Application, check my payment information, and track my payment status?