Whether or not a payment will be taxed depends on the PAN details provided when creating a payment request. If you are paying from a joint account, whichever account holder’s PAN details you provide during the booking process will determine the tax, regardless of if there is another name on the account.