As you attempt to create a payment request, you will be prompted to either sign in, create a Flywire account, or continue as a guest.
If you choose to go ahead as a guest, a tracking link will be sent to you via email which you can access to track and manage your payment.
Having a user account is not necessary but it does have its benefits of enabling a view of your transaction history and download payment receipts.